Сказки, созданные о родном селе

По словам Натальи Геннадьевны, она с детства приобщалась к национальной культуре, слушала от бабушек старинные легенды, разговоры по-нанайски и мечтала о том, что когда-нибудь появятся сказки и о родном селе.

И вот теперь ей самой представилась возможность осуществить эту идею. Она рассказала, что вдохновило ее к воплощению давней задумки участие в Акселераторе социальных проектов «Мысли и создавай», который был организован в Амурске при содействии компании «Полиметалл».

– Замечательное мероприятие! Спикеры очень хорошие. Я была восхищена, что для молодых людей проводятся такие обучающие проекты. И только благодаря Акселератору, где мне помогли доработать задумку, я насмелилась подать заявку на конкурс и получила грант на создание сборника сказок о селе Омми.

Честно скажу, если бы не поддержка «Полиметалла», вряд ли мы с командой вообще решились бы на реализацию этой идеи. Мы, конечно, не профессионалы литературного жанра, и насколько интересным получился сборник, оценит читатель. Но то, что он появился, я считаю, это большая заслуга нашей команды, авторов всех 24 произведений, которые вошли в сборник, и тех, кто помогал с переводом, оформлением, – поделилась автор проекта.

Наталья Геннадьевна убеждена, что сборник «Сказки Омми» станет важным шагом к сохранению культуры и национальных традиций, а возможно, и пробудит у коренных жителей села интерес к возрождению родного нанайского языка, ведь сегодня, к сожалению, почти не осталось тех, кто его знает.

«Идея состояла именно в том, чтобы у нашего родного села Омми были собственные волшебные сказки, легенды. Чтобы молодые люди не забывали исторических истоков. Сборник останется в наследие нашим детям, внукам», – подчеркнула автор проекта и добавила, что хотела бы посвятить его своим бабушкам – их у нее было три, «и каждая внесла свою лепту, чтобы сделать из меня человека», – заметила Наталья Гаер.

Первым этапом реализации проекта стал литературный конкурс. Он проходил по двум номинациям: среди авторов до 35 лет и старше этого возраста. Предлагалось написать любое произведение, связанное с историей села Омми, обычаями и традициями его жителей. Это могла быть сказка, рассказ, стихотворение…

После конкурса началась обработка текстов. «И в этом, – говорит Наталья Гаер, – нас здорово выручила Елена Геннадьевна Подборнова, заслуженный амурский педагог. Она помогла именно поставить сказки, чтобы написанные авторами тексты соответствовали этому жанру».

Из 24 произведений сборника шесть написанных сказок переведены с русского языка на нанайский. И эти сказки были также озвучены, так что теперь их можно не только прочитать, но и услышать.

Завершающим этапом проекта стал краткосрочный онлайн-клуб для родителей «Хочу читать сказки». Задумка, по словам автора проекта, была в том, чтобы донести написанные сказки до молодежи.

А для этого, во-первых, возродить традицию вечернего чтения в семьях, а во-вторых, выпустить набор открыток со штрих-кодами, по которым любой желающий может зайти на сайт проекта и послушать сказки. В комплекте 20 красочных открыток. С одной стороны каждой из них – рисунок по сюжету сказки, а с другой – QR-код, отсканировав который, и можно зайти на проект и послушать ту или иную сказку.

Сборник «Сказки Омми» издан на 70 страницах, состоит из трех разделов. Проиллюстрировала произведения ученица Детской художественной школы г. Амурска Екатерина Лапенкова. Она нарисовала 16 иллюстраций по сюжетам произведений под руководством своего педагога и мамы, Галины Борисовны.

– Наталья Геннадьевна пришла в Художественную школу и предложила, чтобы кто-нибудь из учеников нарисовал иллюстрации к книге. Мне показалось это интересным, и я согласилась. Чтобы проникнуться сюжетами, пришлось прочитать все произведения.

А еще, когда я работала над иллюстрациями, в Амурске проходил фестиваль «Аист над Амуром». Я видела, как танцевали участники национальных ансамблей, видела их красочные самобытные костюмы. Мне это помогло лучше понять сюжеты нанайских сказок и сделать рисунки, – поделилась Катя Лапенкова.  

К презентации сотрудники библиотеки подготовили выставку о селе Омми. А разделить с Натальей Гаер празднование дня рождения сборника сказок пришли ее дети и другие родственники, единомышленники и партнеры по реализации проекта. Это стало значимым событием в культурной жизни не только национального села Омми, но и всего Амурского района.

ГАЛИНА БАБИЧЕВА